Tematica Piante

nomi comuni in spagnolo (439)

nome scientifico nome comune common name nom commun gewönlischer Name Nomen común
EspañolLatino
Abedul común, Abedul de Europa, Abedul verrugoso, Abedul pénduloBetula pendula
Abedul papirífero, Abedul de las canoasBetula papyrifera
AbetoAbies sp.
Abeto alpinoAbies lasiocarpa
Abeto balsámicoAbies balsamea
Abeto comúnAbies alba
Abeto de ArgeliaAbies numidica
Abeto de SiberiaAbies sibirica
Abeto españolAbies pinsapo
AbrepuñoCentaurea solstitialis
AbrepuñosCentaurea melitensis
Acacia de madera negraAcacia melanoxylon
AcebinoIlex canariensis
Acezintle, Arce negundoAcer negundo
Acirón, Arce noruegoAcer platanoides
Acónito de los Alpes, Acónito salutíferoAconitum anthora
Adonis vernal, Adonis de primavera, Flor de adonis, Ojo de perdiz, Eliboro falsoAdonis vernalis
Ágave atenuado, Ágave del dragón, Cuello de cisneAgave attenuata
AguacatePersea americana
Aguaymanto, Uchuva, Uvilla, UshunPhysalis peruviana
Ahuehuete, Ciprés mejicanoTaxodium mucronatum
AjoAllium sativum
AladiernaRhamnus alaternus
Álamo negroPopulus nigra
AlarguezRosa canina
AlbaricoquePrunus armeniaca
AlcanforeroCinnamomum camphora
AlcaparroCapparis spinosa
Alcatraz, Cala, Cala de Etiopía, Aro de Etiopía, Lirio de agua, Cartucho, Flor del jarroZantedeschia aethiopica
Alcornoque mediterráneoQuercus suber
AlgarroboCeratonia siliqua
AlgódonGossypium herbaceum
Algodón de tierras altas, Algodón mexicanoGossypium hirsutum
AlheñaLawsonia inermis
AlmendoPrunus dulcis
AlmendroPrunus amygdalus
Almendro de la IndiaTerminalia catappa
Aloe, Pita zabilaAloe vera
Altramuz,? Chocho, Lupino, TarwiLupinus mutabilis
AmapolaPapaver sp.
Amapola blancaPapaver somniferum
Amapola, AdormideraPapaver rhoeas
Amor mío, Nardo coronado, Nardo marinoPancratium maritimum
AnacardoAnacardium occidentale
Ananas, Pina de AmericaAnanas comosus
AnatooBixa orellana
Anémona amapolaAnemone coronaria
Anémona de bosque, Flor del viento, Olor de zorro.Anemone nemorosa
Anona de broquel, Anona de puntitas, Cabeza de negro, Catoche, Catuche, Guanaba, Guanábano, Sinini, Zopotede viejasAnnona muricata
Arándano encarnado, Arándano rojoVaccinium vitis-idaea
Arándano, Ráspano, MirtilloVaccinium myrtillus
Árbol africano de leche, Cactus catedralEuphorbia trigona
Arbol de fuegoDelonix regia
Árbol de las salchichasKigelia africana
Árbol del amor, Ciclamor, Algarrobo loco, Árbol de JudasCercis siliquastrum
Arbol del cauchoHevea brasiliensis
Árbol del inciensoBoswellia sacra
Árbol del panArtocarpus altilis
Arce azucareroAcer saccharum
Arce enredaderaAcer circinatum
Arce rojo americano?, Arce de Virginia?, Arce rojo, Arce de CanadáAcer rubrum
ArgánArgania spinosa
ÁrnicaArnica montana
ArrozOryza sativa
Arveja chinaPisum sativum
Asiento de suegra, Bola de oro, Barril de oro, Cactus erizoEchinocactus grusonii
AsterAster sp.
Avellana del Brasil?, Castaña del Brasil?, Coquito de Brasil, Nuez amazónica, Nuez boliviana, Castaña de Pará, Castaña de monteBertholletia excelsa
AzafránCrocus sativus
Azucenas, LiriosLilium sp.
Azul diademCentaurea cyanus
Banabá Plant, Reina de las FloresLagerstroemia speciosa
BananoMusa x paradisiaca
Bandera española, Flor de duende, Flor de sangreLantana camara
Baobab, Pan de monoAdansonia gregorii
Baobab, Pan de monoAdansonia digitata
BatataIpomoea batatas
BelladonaAtropa belladonna
Bellorita silvestreBellis sylvestris
BerenjenaSolanum melongena
BorrajaBorago officinalis
Botón de oro, Caldo, Caléndula, Caréndula, Corona de rey, Flamencuela, Flamenquilla, Flor de difunto, Flor de muerto, Flor de todos los meses, Maravilla, Maravillas mejicanas, Maravillas tudescas, Margarita, MejicanasCalendula officinalis
Brezo arbóreo, Brezo, Brezo blancoErica arborea
BungavillaBougainvillea sp.
BungavillaBougainvillea cv.
BungavillaBougainvillea glabra
BungavillaBougainvillea spectabilis
Cacao, Bebida de los diosesTheobroma cacao
CaféCoffea sp.
CaféCoffea arabica
CalabazaCucurbita pepo
Cálamo, Cálamo AromáticoAcorus calamus
CalliandraCalliandra haemotocephala
CamamillaMatricaria recutita
CameliaCamellia japonica
Campanilla de invierno, Lágrima blancaGalanthus nivalis
Caña de azúcarSaccharum officinarum
Caña india, Caña coroCanna indica
Cañafístula, Cassia purgante, Casia fistula, Laburno de la India, Lluvia dorada, Lluvia de oroCassia fistula
Canario amarilloAllamanda cathartica
CanelaCinnamomum verum
CannabinaEupatorium cannabinum
CaobaSwietenia mahagoni
CaramboloAverrhoa carambola
Cardo de mar, Cardo marinoEryngium maritimum
Cardo marianoSilybum marianum
Cardón de la puna, cardón de la sierraEchinopsis atacamensis
Cártamo, Alazor, AzafranilloCarthamus tinctorius
Casida, Escutelaria, Escutelaria común, Hierba de la celada, TerciariaScutellaria galericulata
Cassis, Grosellero negro, Zarzaparrilla negra, Parrilla negraRibes nigrum
CastañoCastanea sativa
Castaño americanoCastanea dentata
Castaño de indias, Castaño loco, Falso castañoAesculus hippocastanum
CebollaAllium cepa
CedreCedrus sp.
Cedro del AtlasCedrus atlantica
Cedro del LíbanoCedrus libani
Cedrón, Hierba luisa, Verbena de IndiasAloysia citriodora
Ceiba común, Algodonero rojoBombax ceiba
Celidonia menorRanunculus ficaria
CerezoPrunus avium
Cerezo de racimos, Cerezo aliso, Cerezo padoPrunus padus
Chacal baobabAdenium obesum
ChicleManilkara zapota
Chipaca, Masiquía, CadilloBidens pilosa
Chiribita, Margarita común, Pascueta, VelloritaBellis perennis
Ciclamen de EuropaCyclamen purpurascens
Cidro, Poncil, Limón francés, ToronjaCitrus medica
CilantroCoriandrum sativum
Ciprés común, Ciprés mediterráneoCupressus sempervirens
Clavel españolDianthus sp.
Clavel españolDianthus caryophyllus
CocaErythroxylum coca
CocoCocos nucifera
Coco de marLodoicea maldivica
Col de KerguelenPringlea antiscorbutica
Col de Saboya, Col de MilánBrassica oleracea
Col silvestreBrassica oleracea
ColiflorBrassica oleracea
ColiflorBrassica oleracea
Colombina doradaAquilegia chrysantha
Coloquíntida, TueraCitrullus colocynthis
Corona de CristEuphorbia milii
CoucouPrimula sp.
CrisántemoChrysanthemum cv.
CrisántemoChrysanthemum sp.
CuescoCorylus avellana
CuscutaCuscuta epithymum
DaliaDahlia hybrida
DaliaDahlia cv.
DaliaDahlia variabilis
DaliaDahlia pinnata
Diente de perroErythronium dens-canis
DigitalDigitalis purpurea
Dondiego, Dondiego de noche, Bella de noche, Maravilla de noche, Maravilla del Perú, Periquitos, Sanpedros, Falsa jalapaMirabilis jalapa
DuraznoPrunus persica
Echte LimetteCitrus x aurantiifolia
Eléboro negroHelleborus niger
EncinaQuercus robur
EncinaQuercus sp.
Encina, Carrasca, Chaparra, ChaparroQuercus ilex
EndrinoPrunus spinosa
Enebro, JuniperoJuniperus communis
EscarolaCichorium intybus
Espárrago de loboOrobanche rapum-genistae
Espinillo, Aromo, Espino, ChurquiAcacia caven
Espino albar, Espino majueloCrataegus monogyna
Espino cervalRhamnus cathartica
Espino cerval de hoja brillanteRhamnus prinoides
EstramonioDatura stramonium
Eucalipto blanco, Eucalipto común, Eucalipto azulEucalyptus globulus
Falsa caoba, Uña de vaca, Árbol de las orquídeas, Árbol orquídeaBauhinia variegata
FarolilloCampanula hercegovina
FarolilloCampanula latifolia
FarolilloCampanula scutellata
FarolilloCampanula rapunculoides
FarolilloCampanula lanata
FarolilloCampanula medium
FarolilloCampanula jacobaea
FarolilloCampanula transsilvanica
FarolilloCampanula trachelium
FarolilloCampanula glomerata
FarolilloCampanula ephesia
FarolilloCampanula oreadum
FarolilloCampanula sp.
FarolilloCampanula patula
FarolilloCampanula rotundifolia
Flamboyán amarilloPeltophorum roxburghii
Flor de abejaOphrys apifera
Flor de abeja amarillaOphrys lutea
Flor de ave del paraísoStrelitzia reginae
Flor de copalCopaifera sp.
Flor de nieveLeontopodium alpinum
Flor de pascuaEuphorbia pulcherrima
Flor de pascuaEuphorbia pulcherrima
FrambuesoRubus idaeus
FresaFragaria vesca
Fresa, Fresón, FrutillFragaria x ananassa
FresnoFraxinus sp.
FresnoFraxinus excelsior
Friol de playaCanavalia maritima
GandariaBouea macrophylla
Genciana de ClusiusGentiana clusii
GeranioPelargonium sp.
GerberaGerbera jamesonii
GerberaGerbera sp.
GirasolHelianthus annuus
GladioloGladiolus sp.
GladioloGladiolus palustris
GladioloGladiolus purpureus
GladioloGladiolus segetum
GladioloGladiolus x gandavensis
Gombo,Quimbombó, Quingombó, Ocra, Molondrón, BamiaAbelmoschus esculentus
GranadoPunica granatum
Grosellero, Corinto, ParrillaRibes rubrum
Guaria moradaCattleya skinneri
GuayabaPsidium guajava
Guayabo peruanoPsidium cattleianum
Gueria reina, Gueria de turrialba, San JuanesCattleya dowiana
Gueria reina, Gueria de turrialba, San JuanesCattleya dowiana
Haya americanaFagus grandifolia.
Heleborina de hojas anchasEpipactis helleborine
HibiscoHibiscus sp.
Hierba centellaCaltha palustris
Hierba del cuchilloCarpobrotus edulis
Hierba moraSolanum nigrum
Hierba mora azulSolanum dulcamara
HigueraFicus carica
HinojoFoeniculum vulgare
IlangCananga odorata
IpecacuanaCephaelis ipecacuanha
IrisIris sp.
Jacarandá, Jacaranda, TarcoJacaranda mimosifolia
JacintoNarcissus pseudonarcissus
JacintoNarcissus sp.
Jacinto de aguaEichornia crassipes
Jacinto de aguaEichhornia crassipes
JázminJasminum nudiflorum
JázminJasminum officinale
JázminJasminum sp.
Jázmin del paísJasminum grandiflorum
JengibreZingiber officinale
Jícama, Pipilanga, Yacón, Nabo mexicanoPachyrhizus erosus
Jinjolero, AzufaifoZizyphus jujuba
Judía mungo, Poroto chinoVigna radiata
KaritéVitellaria paradoxa
KenafHibiscus cannabinus
KiwanoCucumis metulifer
La flor del tigreTigridia pavonia
LáriceLychnis coronaria
LáriceLarix sibirica
LáriceLarix decidua
LaurelLaurus nobilis
LavandaLavandula vera
Lavandula veraLavandula angustifolia
Lavándula, Espliego, AlhucemaLavandula stoechas
LechugaLactuca sativa
LichiLitchi chinensis
LimónCitrus x limon
LinoLinum usitatissimum
LirioMoraea sisyrinchium
Lirio africano, Tuberosa azulAgapanthus africanus
Lirio cárdenoIris germanica
Lirio de los vallesPrimula minima
Lirio de los vallesConvallaria majalis
Lirio del amazonasEucharis x grandiflora
LotoNelumbo nucifera
Loto tigreNymphaea lotus
Macadamia, Nuez de arbusto, Nuez de macadamia, Nuez maroochiMacadamia ternifolia
Madera blancaPicea abies
Madera rojaPinus sylvestris
Madera rojaPinus silvestris
Madrollo, Madrollos, Madroña, Madroñera, Madroñero, MadroñoArbutus unedo
MagnoliaMagnolia x lennei
MaizZea mays
Malanga, TaroColocasia esculenta
Malva comúnMalva sylvestris
Malva real, Malvarrosa, Malva de las Indias, Cañamera real, Malva isabelaAlthaea rosea
Malvavisco, Bismalva, Hierba cañameraAlthaea officinalis
MandarineroCitrus nobilis
Mandioca, Yuca, Guacamota, Casava, CasabeManihot esculenta
Manglar rojoRhizophora mangle
MangoMangifera indica
Mangostino, Mangostán, Jobo de la IndiaGarcinia mangostana
Maní, CacahueteArachis hypogaea
ManzanoMalus domestica
Maravilla silvestreCalendula arvensis
MargaridasBellis azorica
MargaritaAnthemis sp.
MarulaSclerocarya birrea
Mayos, SietecuerosTibouchina lepidota
Melón de aguaCitrullus lanatus
MembrilloCydonia oblonga
MentaMentha x piperita
Milo, MajaguillaThespesia populnea
MimosaAcacia decurrens
MirtoMyrtus communis
MonedasOdontoglossum chiriquense
MongongoSchinziophyton rautanenii
MopaneColophospermum mopane
MoraRubus caesius
MoraRubus fruticosus
MoraRubus procerus
Muérdago, Liga, Tiña,Liria,ViscoViscum album
NaranjoCitrus x sinensis
Naranjo amargoCitrus x aurantium
Naranjo enano, Naranjo chino, KumquatFortunella japonica
Nenúfar amarillo, Botellera, Cubiletes, Maravilla de río, Ninfa amarilla, Azucena de agua amarilla, Lampazo, Ninfea amarillaNuphar lutea
Nenúfar blancoNymphaea alba
Nenúfar blancoNymphaea alba
NisperoEriobotrya japonica
NogalJuglans regia
NopalOpuntia ficus-barbarica
NymphaeaNymphaea sp.
Ojo de pájaroThunbergia alata
OleandroNerium oleander
OlivoOlea europaea
Orquídea de Darwin, Orquídea de navidad, Estrella de BelénAngraecum sesquipedale
Orquídea monoOrchis simia
Orquídea piramidalAnacamptis pyramidalis
Orquídea sáucoDactylorhiza sambucina
Palma bendita, Palma blanca, Palma de cera, Palma de cera de Los AndesCeroxylon quindiuense
Palma de arecaAreca catechu
PalmeraPhoenix dactylifera
Palmera del azúcarArenga pinnata
Papayo, PapayeroCarica papaya
PatataSolanum tuberosum
Peonía china, Peonía híbrida, Rosa de monte, Rosa sin espinasPaeonia lactiflora
PepinosCucumis sativus
Pera del Bey, Pera de bey, BergamotaCitrus x bergamia
PeralPyrus communis
Perejil,Petroselinum crispum
Piedras vivas, Planta piedraLithops sp.
PimientoCapsicum frutescens
PimientoCapsicum annuum
Pimpinela escarlataAnagallis arvensis
PinoPinus sp.
PiñónJatropha curcas
Pipa de turcoGloriosa sp.
Pipa de turcoGloriosa superba
Pisacàn, Radìcio de canTaraxacum officinale
PitahayaHylocereus undatus
Planta de la Jarra púrpuraSarracenia purpurea
PomeloCitrus x paradisi
Porongo, Calabaza de peregrino, Guaje, JícaroLagenaria siceraria
Princesse GraceGeranium cv.
PrunoPrunus domestica
Queen BurfordenseCattleya gigas
Queen of Sheba orchidThelymitra variegata
Ramio, Ortiga blancaBoehmeria nivea
Ricino, Higuera del diabloRicinus communis
Robinia negra, Falsa acacia, Acacia de flor blancaRobinia pseudoacacia
Roble amarilloTecoma stans
RododendroRhododendron sp.
Rosa BurnetRosa pimpinellifolia
Rosa de China, Hibisco chinoHibiscus rosa-sinensis
Rosa de China, Hibisco chinoHibiscus schizopetalus
Rosa de China, Hibisco chinoHibiscus schizopetalus
Rosa de SiriaHibiscus syriacus
Rosa theaRosa thea
Ruda, Arruda, Ruda común, Ruda cultivada, Ruda de hojas anchas, Ruda de los huertos, Ruda hortense, Ruda hortense de hojas anchas, Ruda mayor, Ruda medicinalRuta graveolens
Sabina albarJuniperus thurifera
SaguaroCarnegiea gigantea
SalviaSalvia officinalis
Secoya gigante, Velintonia, Wellingtonia, Secoya de Sierra, Gran árbolSequoiadendron giganteum
Serbal de los cazadoresSorbus aucuparia
Sicomoro, SicómoroFicus sycomorus
SorgoSorghum bicolor
TabacoNicotiana tabacum
TamarindoTamarindus indica
Taraxacón de otoñoLeontodon autumnalis
Camellia sinensis
TecaTectona grandis
TejoTaxus baccata
Thuja, TuyaThuja occidentalis
TigrilloMiltonia endresii
Tilo de hoja ancha, Tilo común, Tilo de hoja grandeTilia platyphyllos
Tilo de hojas pequeñasTilia cordata
Tilo de hojas pequeñasTilia parvifolia
TomateSolanum lycopersicum
Tomatillo del diabloSolanum linnaeanum
ToritoStanhopea cirrhata
Torito reinaOdontoglossum schlieperianum
Tormentila, Sietenrama, Consuelda roja, LorancaPotentilla erecta
Trébol de aguaMenyanthes trifoliata
Trébol rojo, Trébol común, Trébol de los pradosTrifolium pratense
TricopiliaTrichopilia suavis
Tricopilia de olorTrichopilia suavis
TrigoTriticum aestivum
Trompetero, Floripondio, Tomapende, ToéBrugmansia suaveolens
TulipáTulipa mariannae
TulipáTulipa sylvestris
TulipáTulipa micheliana
TulipáTulipa splendens
TulipáTulipa regeli
TulipáTulipa sintenisii
TulipáTulipa saxatilis
TulipáTulipa sharonensis
TulipáTulipa urumoffii
TulipáTulipa sp.
TulipáTulipa lehmanniana
TulipáTulipa turkestanica
TulipáTulipa rhodopaea
TulipáTulipa eichleri
TulipáTulipa armena
TulipáTulipa cypria
TulipáTulipa lanata
TulipáTulipa chrysantha
TulipáTulipa boeotica
TulipáTulipa bifloriformis
TulipáTulipa biebersteiniana
TulipáTulipa dasystemom
TulipáTulipa cv.
TulipáTulipa alberti
TulipáTulipa clusiana
TulipáTulipa edulis
TulipáTulipa florenskyi
TulipáTulipa gesneriana
TulipáTulipa greigii
TulipáTulipa hageri
TulipáTulipa hayatii
TulipáTulipa kaufmanniana
TulipáTulipa kosovarica
TulipáTulipa dasystemon
VainilleVanilla sp.
VainilleVanilla planifolia
VigñaVitis vinifera
VioletaViola sp.
VioletaViola albanica
VioletaViola heterophylla
VioletaViola hortensis
VioletaViola odorata
Violeta de monteViola riviniana
Viznaga de LimaFerocactus pilosus
WelwitschiaWelwitschia mirabilis
Yareta, LlaretaAzorella compacta
YedraHedera helix
ZanahoriaDaucus carota
Zueco de DamaCypripedium calceolus